Пашинян просит, Алиев повторяет: «Зангезурский коридор» как новый триггер: «Паст»
ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
Газета «Паст» пишет:
Давно заметно, что единственное, из-за чего Пашинян готов спорить с Баку, - это название известной дороги, проходящей через Сюникскую область, которую он намерен открыть для Азербайджана с целью беспрепятственного движения.
Пашинян согласен с «современными методами контроля», ищет способы выполнить требование Баку, чтобы граждане Азербайджана «не встречали ни одного жителя Армении, когда едут из Азербайджана в Азербайджан», и даже готов постепенно «продавать» армянскому обществу экстерриториальный статус этого сегмента. Единственное, о чем он просит Алиева, это перестать использовать выражение «Зангезурский коридор», поскольку это слишком явно показывает, что речь идет об экспансии.
В конце концов, убеждает коллегу Пашинян, не так уж сложно назвать проект «Перекресток мира» или, по крайней мере, «Маршрут Трампа во имя «международного мира и благополучия»», сокращенно TRIPP. В конце концов, мы же договорились. Почему нельзя использовать эвфемизмы, спасая рейтинг власти и без того непопулярной партии?
Недавно, выступая в ПАСЕ, Пашинян вновь заявил, что выражения «Зангезурский коридор» нет, не было и не будет ни в одном документе, согласованном между Арменией и Азербайджаном. На эти слова обратил внимание политический обозреватель Акоп Бадалян, отметив, что Пашинян обещает, что «Зангезурского коридора» не будет ни в одном документе, но остается открытым вопрос, будет ли он на самом деле?
Бумагами все будет в порядке, а на самом деле? Не уточняет. И это понятно: основная задача здесь - добиться формулировок, наиболее подходящих для властной пропаганды.
Однако Алиев совершенно безжалостен к Николу в этом вопросе и с садистским удовольствием продолжает использовать это неприятное для Пашиняна выражение. Выступая в Габале на саммите Организации тюркских государств, президент Азербайджана снова (как всегда) заговорил о «Зангезурском коридоре», что глубоко оскорбило как Пашиняна, так и его команду.
Пресс-секретарь премьер-министра Назели Багдасарян жалуется, что еще 2 октября на встрече в Копенгагене Пашинян и Алиев вновь обсудили вопрос использования выражения «Зангезурский коридор», но вот Ильхам снова оскорбляет…
Вообще, интересно узнать, на что Пашинян тратит время рабочих встреч (которые организуются за счет бюджета). Вот, сидит за одним столом с Алиевым. Может, поднять вопрос о пленных или беженцах? Нет, вместо этого Пашинян сидит и смиренно умоляет Алиева выражаться осторожнее, чтобы не раздражать армянских избирателей. А Алиев продолжает «Зангезурский коридор, Зангезурский коридор, Зангезурский коридор»...
Объединяет Пашиняна и Алиева то, что они оба придают большое значение названию проекта. Для Алиева принципиально использовать выражение «Зангезурский коридор», и он очень болезненно реагирует на предложенную Пашиняном формулировку «Перекресток Мира». Разногласия по этому вопросу серьезно усложняют декоративный переговорный процесс, который Пашинян демонстрирует армянской общественности перед выборами.
Можно по-разному относиться к бывшему президенту Армении Роберту Кочаряну, но его отношение к подобному неймингу (использованию имен) кажется гораздо более разумным. На своей пресс-конференции, говоря о вариантах пересмотра договоренностей с США, Кочарян предложил: пока не стало слишком поздно, отказаться от американской помощи и контроля в вопросе дороги, проходящей через Сюник, по сути, попрощаться с ними, но в то же время поблагодарить и, внимание, оставить на дороге название «Маршрут Трампа». Действительно, какое значение имеет название, важны реальные процессы, которые происходят на местах.
И даже если Пашиняну удастся убедить Алиева перестать произносить слова «Зангезурский коридор», тем не менее, проект, с которым на данный момент согласились наши власти, - это тот самый алиевский «Зангезурский коридор», даже если назвать его именем Тиграна Великого. Чтобы избавить Армению от этой беды, необходимо изменить не название дороги, а нынешнюю власть.
Подробности в сегодняшнем выпуске ежедневной газеты «Паст»
